前兩個禮拜終於入手灼眼的夏娜11



本來想早點寫的啦~

不過忙著破太鼓七島就忘記了...



ㄟ...我要說的是...

台灣角川也翻得太慢了吧...

動畫2季都已經撥完了

劇情似乎已經到小說12集費蕾絲那段了

雖然動畫是離題以後硬接過去的啦...

(第二季我是沒有整個看啦 自從離題就不太想追了...)

結果台灣角川版勒?...

還在11集耶~

原作好像都已經出到16還多少了

我想看的不是這種愛情肥皂劇的部分啊啊啊~~~



還不只有這個勒

驚爆危機也是

人家都已經換機體了

長篇才翻到 "踊るベリー・メリー・クリスマス"

翻譯也太混了吧...

啊呀 還是不要亂捏 有人還沒看過...

不過換機體應該算是機戰類動漫小說的慣例啦~

才這點程度應該無妨吧...



是有某些管道可以搶先看到原文版啦

不過那種東西 看兩三頁就會想丟到旁邊了...

所以 還是台灣角川請你們翻快點吧...



據說台角好像有一人翻譯多部作品的情形

看來這八成就是翻得這麼龜的原因了...

EternalForce 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()